Appli Google Traduction
Pendant l'été et les voyages lointains, pouvoir utiliser Google Tradution pour traduire un menu écrit en vietnamien avec son smartphone sans connexion internet devient désormais possible ! Google a décidé de revoir entièrement son application Google Traduction en utilisant la réalité augmentée. Google Traduction permettait depuis 2006 de traduire un texte ou une page web dans une autre langue, mais c était sans compter sur la nouvelle mise à jour de l'application.
La firme a développé la technologie de la reconnaissance et la traduction de textes imprimés dans près de 27 langues avant la généralisation dans toutes les langues. Dans une vidéo de démonstration de Google très ludique "Google Translate vs La Bamba" ainsi que sur son site
la firme précise : "il vous suffit d'ouvrir l'application, cliquer sur la caméra, et la diriger vers le texte que vous avez besoin de traduire – un panneau de signalisation routier, une liste d’ingrédients, un manuel d'instruction, des boutons de réglages sur une machine à laver.
Tap to Translate. La fonctionnalité vous permettra de traduire une phrase à partir d’une application sans avoir à copier/coller le texte dans Google Traduction. Vous n’aurez qu’à copier les quelques mots à traduire : une bulle « Google Traduction » apparaîtra. Vous pourrez alors l’ouvrir pour voir la traduction.
Mode hors-ligne. Il existait déjà sur Android. Il est maintenant disponible sur iOS. Ce mode vous permet de télécharger des packs de langues (52 disponibles avec l’ajout du Filipin) pour utiliser l’application même sans connection Internet. De plus, quelques changements ont été opérés sur ces packs : les utilisateurs s’étaient plaint de la lourdeur des fichiers. Google les a entendu et a réduit leur taille de 90%. Chaque pack fait désormais 25Mo.
Word Lens. Vous pouvez désormais utiliser la traduction par reconnaissance visuelle sur des textes en Chinois. La fonctionnalité traduira en Français et à partir du Français des textes en Chinois (simplifié et traditionnel).